I was at a reception in London recently, watching a bizarre spectacle: a black woman, a Jewish man and an Asian chap, all of them British, arguing with some Frenchmen about Arsenal Football Club. 席间,我看到了一幅奇异的景象:一名黑人女子、一名犹太人和一个亚洲小伙(他们全都是英国人),在跟几个法国人争论阿森纳足球俱乐部(Arsenalfootballclub)的事情。
The study found that for every additional hour of exercise ( like jogging or swimming) that a black woman gets, she can gain 11 hours of lifespan. 研究发现,黑人女士每增加一小时的锻炼(比如慢跑或游泳),生命会延长11个小时。
I wrote a Book too. it's called a black woman's guide to rodeo. 我也写了一本书:黑人妇女做牛仔指南。
When I finished nobody said anything, except a black woman wearing full hijab who asked intelligent penetrating questions until someone managed to shut her up. 当我结束讲话时,基本上没有人说话,除了一位戴着严严实实的盖头、只露出双眼的黑人女子。她问了一些睿智深刻的问题,直到有人站出来让她闭上了嘴。
So I did what any other normal black woman would do. 所以我做了其他任何正常黑人妇女会做的事。
You don't find it odd, as a black woman. 你是个黑人,把个和肯尼基。
I'll never forget one Chinese class we were reading a textbook in which the Chinese author described a character as a "beautiful black woman", which made my teacher laugh. 我永远不会忘记一节课上老师对一位中国作者写的“美丽的黑人女人”大声发笑。
Thereafter, Zora Neale hurston, the Outrunner of Afro-American women literature, portrayed an anti-tradition black woman image whose self-consciousness awakens. 其后,佐拉尼尔赫斯顿这位美国黑人女性主义文学的先驱者从女性视角出发,塑造了一位自我意识觉醒的反传统黑人女性形象。
Was a black woman's voice. 便是黑种女人的嗓音。
Toni Morrison is a black woman writer with strong political consciousness. 托妮·里森是个政治意识极强的黑人女作家。
When Adam warner returned to his office he rang for one of his paralegal assistants, Lucinda, a bright, young black woman. 当亚当·沃纳回到办公室,他打电话给他的助手,一个聪明,年轻的黑人女助手。
What flight school would admit a black woman? 有哪个飞行学校会承认一个黑人女学员呢?
To come out as a black woman. 表明自己是个黑人女性。
A Black woman or girl. 一个黑色人种妇女或少女。
She spoke of arms control policy and of a coming summit with the United States, but the writer could not quite get past the notion of a young black woman as an expert on Soviet affairs. 她谈到了军备控制政策和即将召开的美俄首脑会晤,但是笔者实在不明白一名年轻的黑人妇女是怎样成为一位苏联问题专家的。
Because they didn't even know you were a black woman. 因为他们甚至不知道你是个黑人女性。
Two years ago, when she read her texts at the first festival, Liz, a young Black woman with small braids cascading down her forehead, was pregnant. 两年前,当莉斯&一个满头的小麻花辫像瀑布一样垂在前额的年轻黑人妇女,在第一届诗歌节上朗读自己的诗时,她正怀着孩子。
He i.d.ed the first black woman you put in front of him. 他指证了你给他看的第一个黑人女人。
A tall, black woman bustled out of a door. 一个高高个子的黑人妇女急忙走出来。
One day while he was autographing books in a Harlem department store, an emotionally disturbed black woman pushed her way through the crowd and thrust a sharp letter opener into King's chest. 一天,当他在哈莱姆区一家百货商店为自己的书签名时,一名情绪不正常的黑人妇女推开人群,将一把锋利的开信刀刺入了金的胸膛。
Alice Walkers The Color Purple tells the story of Celie, a Black woman in American South. 沃克的《紫颜色》讲述了美国南方黑人妇女西丽的故事。
She was the first black woman barrister in the uk. 她是英国的第一位黑人女律师。
As a rounded black woman with curly hair, the best I can hope for is moderately attractive. 作为一个身材圆润、头发卷曲的黑人女性,我顶多也就希望自己是稍有魅力。
Being the first black woman elected to Congress has made me some kind of phenomenon. 我是第一位当选国会议员的黑人妇女,这使我不同凡响。
The Black woman remembered what had cost her to get that job. 这个黑人妇女回想起找这个工作费了多少事。
This black woman has walked into a "white" bar and just issued a challenge to all the women in it. 这是明摆着的,这个黑人女子走进了一个属于白人的酒吧并且向这里的所有人发出了挑战。
Because it doesn't seem like the ideal working environment for a black woman. 因为那看上去不是黑人妇女合适的工作环境。